The problem here may be that the diplomatic note was presumably sent to the US federal government whereas the indictment of the Bahamian police persons and the Bahamian marine which mentions the high ranking Bahamian politician is, I think, a matter before a New York State court and not a Federal court. Important questions thus arise over who has the power to release information pertaining to this investigation.

no this is a matter before the Federal courts. Its on the DOJ website, its titled "United States of America vs.".
The Southern District of NY is a Federal District Court (Damian Williams former US Attorney was appointed by Joe Biden, the incoming Attorney nominated by the incoming president is Jay Clayton who was the former SEC head under Trump). They also quote the federal statutes they are being charged with breaking.

The easy guess is that the person wasnt named in the indictment. So they wont give the name out so easily

The hard question is why they werent named in the indictment. That should give clues as to why they arent going to give the name out.
We dont know why. Could it be they are still under investigation? Could it be that they simply want to wait for trial? It could also be where the DOJ has a habit of not naming non-indicted individuals where a statement was made they investigted it but didnt have enough to go after said individual.

we just dont know yet

The real problem is this has nothing to do with the US.

Somebody tell us they have reasonable evidence that a POLITICIAN, HIGH RANKING, is operating a COCAINE EMPIRE and USING POLICE OFFICERS as drug mules. **The house on fire!!**. We shouldnt be sitting around waiting on anybody else to find that person. We should turn the HOA upside down looking for them.

**Failure to lead and root out corruption, worse case scenario, with intention**

You raise a good point. An investigation could be launched since there is an allegation and a pretty strong one.

Well said!

We will all know who the unnamed Bahamian politician is when he gets summonsed to meet with President Trump and senior DEA officials at Mar a Lago to explain his involvement in the trafficking of illegal narcotics into the USA.

Brave ain't got the Memo yet .............. Uncle Sam is saying crickets to him

The USA should name the government official if there is one, not just put out comments with no substance to make foolish people more foolish

I'm glad to see your comment about Brave. Well done.

So I’m the PM of the Bahamas, my past and that of my party is literally a stumbling ground of questionable practices and interactions here and abroad with corrupt gov’t and finance officials, criminal actors, drug lords, you name em.

But never mind all that. My problem now apart from my governance over a failed state,
is that unbeknownst to myself, my officials, and/or criminal cohorts’ the US DOJ has over the past years secretly assembled a task force to monitor criminal financial activity and drug smuggling within my own government monitored for years.
That this is a sharp deviation from past and supposedly ongoing coordination with their Bahamian counterparts is devastating to my mandate as PM.

Now I have to come up with a plausible explanation as to why the US DOJ have refused to share their evidence with myself or any of my officials, refused to give notice of their intending arrests and indictments of my own officials, refused all diplomatic overtures!

Aren’t I the PM of the Bahamas, the ultimate authority?!
Exactly. Play dumb!

See my comment above.

What's to the behavior of acting even more MAGA of which your fellow political colleagues... should've noticed you doing, or not doing as much which makes them go, umm...wonder if they've been lobbying for what will be just another Trump pardoning of criminals... or not seeking their extradition to US. -- Yes?

Can you say banana republic and a PM banana peel.